Vier Wochen Sprachkurs mit Marina, Nastja und Lisa – danach war ich gewappnet, um auf einer längeren Sibirienreise ohne größere Zwischenfälle zu überleben.Die Schule ist klein und die Atmosphäre familiär; die Lehrerinnen motiviert, lustig und sympathisch; das sommerliche Irkutsk entspannt und verträumt.

Ein paar Worte zu Marina: Sie ist Schulleiterin, Problemlöserin, Stadt- und Wanderführerin, wandelndes Lexikon und Brehms Tierleben in einer Person. Von ihr kann man nicht nur Russisch lernen!

Milena.

Июль 2018г

Дорогая Милена!

Мы очень благодарны, что Вы посвятили России такой большой отпуск, надеемся на продолжение российских приключений и нашу  новую встречу! 

Большое спасибо  за добрые слова об иркутском этапе путешествия и нашем курсе!

Общий большой и тёплый привет!

A different kind of holiday! For my 60th birthday I wanted to treat myself to something special and at the same time set the direction for the coming years: Don't become sluggish, keep learning new things! I became interested in the Russian language through two Russian guest students who could not have been more different. They made me curious about this huge country, whose culture and people we know so little! So I was looking for a place to study Russian. Moscow seemed too hot and too "obvious" to me, and in Sochi I somehow found no anchor. Then I came across Irkutsk near the gigantic Lake Baikal, which turned out to be absolutely perfect! I registered for a two-week language course with a "real" Russian course provider, Russian Courses on Baikal. The best idea of my life! The two patient teachers Marina and Nastja not only proved to be higly professional, effective teachers, but also very cheerful, extremely helpful and cordial. We had so much fun! Marina organised a great supporting program with excursions to the lake, visits to museums and even a cooking course. The city tour Wiktor took us to I will keep in particularly positive memory. He provided most interesting insights into life in Russia and impressed us with his competence and extensive knowledge. It was nice to learn that people in Russia thousands of kilometres away have the same pleasures, grievances and concerns as we do. Or the other way round… ????

An absolute recommendation!

 

Annemarie Pumpernig

www.en-de-quick.com

office@pumpernig-translations.at

 

Доргая Анне Мария!

Мы все очень рады нашей встрече, знакомству  и благодарим Вас  и Регину  за лёгкий,  весёлый курс! 

Две недели пролетели незаметно! 

Очень признательны Вам за высокую оценку нашей работы, мы старались!

Часто  вспоминаем наши весёлые уроки, остаёмся на связи и продолжаем изучение русского языка.

Сердечный привет Регине!

Июль 2018г

In deze kleine taalschool zijn ze erg begaan met hun leerlingen. Niet alleen zijn de lessen erg goed, maar Marina, de directrice, probeert je ook buiten de lessen om op allerlei manieren in contact te brengen met de Russische taal. Minimaal twee keer per week staat er een museumbezoek op het programma (Marina zou zonder meer bij ieder museum in Irkoetsk en omgeving als gids aan de slag kunnen.). Je gaat met je klas naar theater of je wordt naar de apotheek gestuurd om je zogenaamd te laten adviseren over pijnstillers.

Irkoetsk is een aangename plek om te vertoeven. Er zijn veel prachtige oude gebouwen te bekijken en je kunt 's avonds lekker wandelen langs de Angara. Maar je gaat natuurlijk naar Irkoetsk, omdat het niet ver weg is van het Baikalmeer. Daar moet je echt een keertje geweest zijn, want het is daar heerlijk. Je kunt urenlang door de bergen langs de oevers lopen en als je bepaalde hotspots vermijdt, kom je er weinig andere toeristen tegen. Excursies naar het Baikalmeer en naar andere interessante plekken worden volop aangeboden door de school en ze helpen je desgewenst ook bij het realiseren van je eigen plannen.

Июнь 2018г

Дорогой Томас!

Мы очень признательны Вам за то, что Вы приехали в Иркутск, на Байкал и прошли курс в нашей школе. 

Компания сложилась весёлая и время пролетело быстро!

Благодарим Вас за добрые слова и пожелания! 

Пишите, приезжайте - всегда Вам будем рады!

Дорогие преподаватели курса « Русский язык на Байкале», дорогая Марина!

 «Разрешите дать Вам короткий отзыв о пребывании в Сибири:

Для меня пребывания в Сибири оказалось чрезвычайно удачным, в особенности учеба в школе.

Непринуждённая, свободная  и добросердечная атмосфера вокруг Марины и ее сотрудников мне очень понравилась.

- гости – , которые говорили о своей будней жизни, обогащали уроки. На пример шаманка, стилист моды, бизнесмены. Это не только должно было служить расширению запаса слов но и ознакомить нас с тамошней культурой.

Мне понравилась плавность учеба с современными, оживленными материалами, понравилось поощрение к разговору, к свободной речи и понравилось чуткое прислушивание к уровню знания языка студентов.

Культурные программы и экскурсия в свободное время были хорошо организованы, хорошо проведены и были очень интересными.

По моей оценке – это школа иностранных языков на высшем уровне. Школа еще молодая, свежая и новая. И, наверное, еще расшириться многими интересными сибирскими Erlebnisse. (не найду русское слово).»

Маргарета.

 Margareta Weinzetl mail@weinzetl.eu

 

Июль 2016г

Дорогая Маргарета!

Сердечно благодарны Вам за вашу дружбу ,поддержку,  добрые слова и высокую оценку!

Мы очень стараемся удерживать ту планку, которую  Вы нам задали, на которую нас вдохновили.

Будем очень рады нашей новой встрече, которая обязательно состоится. И будут новые интересные беседы, практики, новые открытия!

Fesbouk Velosiped оценил(-а) Russian courses on Baikal — 5 звезды

Ну, в конце концов, 2 года после моего курсы русского языка в Иркутске, я создала один facebook аккаунт, и вот моя оценка…

Марина Валериевна опытная и очень интересная учительница. Во время моего пребывания в Иркутске, я не только узнала о русском языке, но и о Сибири. Было очень приятно. Особенно рекомендую стажировку в Иркутске в марте : солнце и лёд Байкала прекрасные !

Je recommande chaudement un stage de russe à Irkoutsk en hiver. Marina Valerievna est une enseignante expérimentée et très intéressante. J'ai autant appris sur la Sibérie que sur la langue russe, et la glace du Baïkal est si belle au soleil !

Monique Giroud 

http://blog.zamir.fr/

Дорогая Моник, спасибо за добрые  слова! 

Уверены, что у Вас в планах  много интересных маршрутов. Может и к нам ещё раз завернёте? Будем очень -очень рады!  Удачи!

Ich habe den gesamten Oktober zum Sprachkurs in Irkutsk verbracht und kann ohne Übertreibung sagen, dass es in jeglicher Hinsicht eine unvergessliche Zeit war. Der Einzelunterricht bei Marina und Lisa war perfekt auf meine Interessen abgestimmt: Ich bin Kinderpsychiaterin und Exkursionen in eine Polyklinik, ein Sozialzentrum für Kinder sowie eine Berufsmesse wurden eingeplant. Der Unterricht bestand größtenteils aus Diskussionen über relevante gesellschaftliche Themen, was für mich ideal war. Hinzukamen organisierte Treffen mit Einheimischen sowie eine Einladung zur Teilnahme an einer Englischstunde für russische Schüler (Erwachsene). Gerade diese Momente waren einzigartig, da sie einen sehr direkten und offenen  Austausch (auf Russisch und Englisch) ermöglichten. Trotz diverser vorhergehender Russlandreisen hatte ich erstmalig wirklich das Gefühl, im Land anzukommen und den Menschen fernab des üblichen Tourismus zu begegnen. Diese Begegnungen waren durchweg positiv mit großem Interesse des gegenseitigen Kennenlernens.

Das Tourismusprogramm durfte natürlich auch nicht fehlen und neben diversen Ausflügen in Irkutsk selbst fanden zudem  Exkursionen nach Listjanka, Arschan und auf die Insel Olchon statt, diese teils allein, teils begleitet von Marina. Der Zeitpunkt war perfekt: Wenige Touristen, gelb verfärbte Lärchen, blendendes Wetter. Ich kann einen Besuch im Herbst nur sehr empfehlen. Dass die Natur unglaublich ist, muss wohl nicht extra erwähnt werden.

Die Lehrer selbst waren ungemein freundlich und herzlich, sehr interessiert am Austausch und äußerst motiviert.  Ich hätte mir keinen besseren Aufenthalt wünschen können und bin sehr dankbar nach Deutschland zurückgekehrt mit unglaublichen Erinnerungen im Gepäck.

Vielen Dank für diesen genialen Aufenthalt!

Anja,

Deutschland.

Иркутск, октябрь 2017г.

Дорогая Анья!

Желаем удачи и успехов в изучении языков, к чему у Вас явный талант!

Наши философские беседы были очень интересны и познавательны. Спасибо Вам большое!

Дорогие друзья, Марина! 

Russisch lernen in Irkutsk – das war wie sich herausstellte – eine ausgezeichnete Entscheidung. Zunächst gab es von der ersten Kontaktaufnahme bis zum letzten Tag eine ausgezeichnete Unterstützung für Anreise, Unterkunft, Exkursionen, sowie Insider Informationen zu lokalen Events und Restaurants etc. Gleichzeitig war Marina immer per Telefon oder SMS erreichbar – sollte Unterstützung notwendig sein. Der Unterricht wurde individuell auf die aktuelle Situation und die Bedürfnisse angepasst. Ich habe den Schwerpunkt zunächst auf die Konversation gelegt und mein "Hörverständnis – listening comprehension" verbessern können. Dazu kamen dann auch grammatikalische Übungen zu Vorsilben, Verben der Bewegung und Aspekten. Unabhängig vom Sprachkurs habe ich viel gelernt über Sibirien, Irkutsk und geschichtliche Zusammenhänge in Russland. Ich konnte feststellen, das es selbst im Mai schon hohe Temperaturen in Irkutsk haben kann und es dort nicht immer nur sehr kalt ist. Kulturell bietet Irkutsk eine große Auswahl, etwas für jeden Geschmack. 

Германия, лето 2017 Георгий Иванович

Уважаемый Геогрий Иванович!

Благодарим за тёплые слова и всегда будем рады Вас видеть у нас в Иркутске. Сибирь это очень большой регион, где много замечательных маршрутов для путешествий. А значит, и возможностей для практики русского языка!

С уважением, 

преподаватели школы «курсы русского языка на Байкале»

Дорогие друзья!

 Большое  спасибо за уроки!!!

Я хочу писать  это по русски .

Всё понравилось, лучше понимаю, немного говорю. Лучше знаю Сибирь, русских  людей!

Все  пишу на немецком, когда буду дома!

Большой привет всем!!!

Рон,

Германия, лето 2017

Мне понравилось, что группы были правильного размера – удобно и комфортно! Мы много разговаривали на разные темы.

Очень понравились экскурсии, которые были интересные и не длинные, мы не успевали уставать.

Для меня не было ничего сложного, и я бы рекомендовал ещё больше уроков в день, можно и после обеда!

Альяж, Словения. Август 2016г

Aljaz Peternelj, Slovenia.

Дорогой Альяж!

Спасибо тебе большое за хорошие слова и нужные пожелания!

Ты молодец, у тебя очень высокие   способности к языкам и  большие  успехи в русском языке!

Желаем тебе удачи в учёбе , больших перспектив в работе, добрых друзей и много радости в жизни!

Мы очень рады, что  узнали друг друга!

I liked  most that you try to pick upthe actual knowledge of the students and plan individual lessons with it. You asked the personal goals of the students for the course and try to achieve them together.

It was hard to learn kirilitsa letters in printed and written language plus/additionaly to the capital and small letters. I know it was my goal and I almost achieved it but mixing confused we especially in the first lessons. I’d love to get an «Alphabet-table» with both, latin and kirillitsa alphabet, haging somewhere so I could always chech doing reading and writing.

More repearing of the learn on the next day!

Marco

Milca

Switzerland

Швейцария Июль-Август 2016 

Дорогие ребята, Милка и Марко!

Очень, очень рады были вам. Очень приятно было общение и работа  с вами!

Большое спасибо за отзыв и пожелания!

Вам желаем успехов в руском языке, вдохновения и благополучия!

J’ai suivi un cours individuel de deux semaines (10 jours de cours) dans l’école « Russian Courses on Baikal » de Marina Mazurenko à Irkutsk, à raison de 4 heures par jour. Marina organisait le cours de manière très flexible, l’accent étant à chaque fois mis sur les désirs et les besoins de l’étudiant, en se concentrant spécifiquement sur les points à améliorer. Conversation, compréhension, élargissement du vocabulaire, lecture, exercices écrits, complétés par des devoirs, le cours était complet et varié.

De plus, un programme culturel m’a permis de connaître Irkutsk, son histoire et sa culture. Les visites étaient guidées par Marina qui a d’excellentes connaissances sur sa région et les transmets admirablement.

En conclusion, ce cours m’a permis d’améliorer fortement mes capacités de lecture et d’écriture et d’étoffer mon vocabulaire, ce qui était mon but. De plus, j’ai eu l’occasion d’apprécier l’hospitalité des habitants d’Irkutsk.

Je recommande vivement un cours dans l’école « Russian Courses on Baikal » à toute personne désirant améliorer son niveau de connaissances de la langue russe et ce, dans un cadre agréable. 

Jean-Claude F., Suisse.

Septembre 2016г

Дорогой Жан-Клод!

Большое  Вам спасибо за  добрые слова и отличные рекомендации! 

Мы были очень рады нашей совместной работе и  уверены, что у Вас сейчас  большие успехи  русском языке. Удачи и вдохновения!

Преподаватели школы "курсы русского языка на Байкале"

Deelip   Chatterjee,  USA

I already was in Irkutsk, but long ago. I always wanted to arrive to this city once again.

 Therefore I have chosen Russian course on Baikal, hoping to get acquainted with Russian, to see once again Baikal, to meet old acquaintances.

Irkutsk the city, very beautiful on architecture, is a lot of ancient wooden houses, parks. I was in September – in Irkutsk this very beautiful time. It is a lot of sun and beautiful autumn trees. Besides, Irkutsk small, comfortable and safe city. People very friendly and dobrozhelaiyelny.

I had no knowledge of Russian. Occupations are individual, every day. It is good practice. I am able to read, write in Russian now, I understand the Russian speech and I speak a little Russian.

Thanks to Irkutsk, Baikal, thanks to organizers to the Baikal course of Russian for perfectly spent time!

September, 2015.

Дорогой Чат!

Благодарим за добрый отзыв и доверие к нам!

Вспоминаем Вас всегда с радостью и теплом!

Спасибо за фоторассказы о  Ваших увлекательных путешествиях, великий и отважный путешественник!

В Антарктиду не каждый рискнёт и отважится отправиться. 

Очень рады за Вас и желаем новых увлекательных путешествий!

Марина, Тимофей, Варвара

Привет, Марина!  :)

Я уже домa, мылый дом.  

Неделия в Москве была фантастика. Хорошая погода и очень жарко тоже, как в Иркутске.

Надеюсь что, что вы не так устала в прошлой неделие. После шести часов уроков, возможно и сказать  «БАСТА УЖЕ !». 

Я принес с собой незабываемое впечатление. Благодария вас, я сейчас лучше знаю русские люди и понимаю о их жизни. 

Как Я сказал последный день, Я вчуствовал как дома. Вы очень хорошый человек. 

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Я хотел бы послать открытку вам, чтобы показывать город, в котором Я живу. Напишите, Пожалуйсте, ваш адрес. 

С уважением, Хорхе., июнь 2016г.

Дорогой Хорхе!

Большое спасибо за тёплые слова! 

Благодарю за то, что не забываете и я очень рада Вашим  весточкам и  Вашим успехам!

Надеюсь, ещё увидимся и будем говорить на русском языке.

Удачи, здоровья и благополучия  Вам  и Вашим близким

Марина

I always wanted to learn Russian and closer to get acquainted with Russia.

I have chosen Irkutsk and the Baikal course because it near China where I work at university as the teacher of German now.

Irkutsk beautiful and very cozy city. I lived in hostel where it was very comfortable and convenient, near school.

I had an individual course, we spoke only Russian and it is very good because at me big and intensive practice in Russian has turned out.

Very much the cultural and excursion program was pleasant: I have visited Baikal, in the Sayan Mountains mountains  mineral sources, in Ulan-Ude.

 If there is opportunity, surely will arrive to Irkutsk once again!

Many thanks to teachers and organizers of courses. It was very interesting and informative acquaintance to Russia where I wasn't yet!

Ulrich Forderer, Germany, February, 2016.

Дорогой Ульрих!

Мы очень благодарны Вам за хорошие, добрые слова  и рады, что у Вас остались об Иркутске хорошие воспоминания!

Надеемся на повторный визит, тем более, что это совсем недалеко от вашего университета.

И...продолжаем практику русского языка в письмах!

Liebe Marina, ich hatte zuerst Bedenken, wie es wohl sein würde, Einzelunterricht zu bekommen und nicht in einer Gruppe zu lernen, aber meine Zweifel waren unbegründet. Ihr Unterricht war eine gelungene Mischung aus Kommunikation, Vortrag, grammatikalische Übungen und Praxis (so z.B. als wir gemeinsam den Markt in Irkutsk besuchten). Sie haben wunderbar in Ihren Methoden abgewechselt. Ich habe kein einziges Mal auf die Uhr geschaut und war immer erstaunt, dass die Zeit für eine Pause gekommen war.  Eine tolle Idee ist es, Gäste zu verschiedenen Themen (Sport, Mode, Familie usw.) in den Unterricht einzuladen, mit denen wir uns gemeinsam unterhalten haben. Das war sehr interessant und hat mir viele Einblicke in das Leben im modernen Russland gewährt. Mein Hauptanliegen haben Sie damit unterstützt: Ich wollte besser Russisch sprechen und verstehen lernen und viel über das russische Leben erfahren.  Ganz nebenbei haben Sie mir Details zur Geschichte Russlands und Irkutsks vermittelt sowie Vokabular für meine Arbeit;-). Abgerundet wurde Ihr Unterricht durch Tee und leckeres, jeden Tag unterschiedliches russisches Gebäck, Kuchen und Obst. Liebe Marina, ich danke Ihnen für Ihren tollen Unterricht und Ihr mitreißendes Engagement! Ich wünsche Ihnen, dass noch viele Schüler den Weg nach Irkutsk in Ihre Schule finden. Alles Gute für Sie und Ihre Familie! 

Herzliche Grüße, Kerstin

Der Juni 2016

Дорогая Керстин!

Вам желаем успехов и процветания!

Благодарим за доверие, добрые тёплые слова и пожелания!

И надеемся, что пути-дороги наши непременно сойдутся  а  встречи будут радостны и взаимно приятны!

Удачи и благополучия!

Hello dear friends! I just wanted to thank you for the wonderful course. The two weeks I spent in Irkutsk studying Russian, visiting museums and the beautiful lake Baikal were very special. Marina – you are an excellent teacher and a wonderful hostess. The young teachers in your team Nastya and Lisa did a great job. The guests you invited, the places we visited together, all contributed to a wonderful cultural and social experience. I recommend the course to anyone interested in learning Russian. My best wishes to all and many thanks once again! 

Deborah.

August, 2106

Дорогая Дебора!

Сердечно благодарим Вас за тёплые слова, рекомендации и поддержку!

Мы всегда очень рады видеть Ваши отклики на наши публикации. Вы настоящий, добрый и искренний друг и это счастье, что Вы у нас есть!

С сердечным приветом,

все мы, преподаватели школы "Курсы русского языка на Байкале"

Дорогие друзья, Марина!

Большое спасибо за интересные уроки, гибкость в работе со студентами и интересную информацию на экскурсиях. Мои пожелания для разноуровневых групп, которая как раз и была у нас – ещё больше разделить задания по уровню сложности.

После прохождения курса я многое узнала об истории Сибири  и гораздо увереннее  чувствую  себя в общении. Спасибо и удачи!

Айла( Финляндия)

Уважаемые преподаватели, дорогая Марина!

Большое спасибо за хорошо спланированный курс русского языка.

Мне очень понравились уроки, на которых было много разных тем, в так же гости, которые интересно рассказывали о себе и о жизни.

Я гораздо лучше понимаю  по-русски, лучше говорю и чувствую себя гораздо увереннее при разговоре.

Очень хорошее сочетание экскурсий и уроков. Особенно мне понравилась экскурсия в Большие Коты( трекинг)

 Симо ( Финляндия)

Июль 2016г

Дорогие Айла и Симо!

Мы очень благодарны вам за добрые слова и пожелания, это очень важно для нас!

Желаем вам успехов в русском языке, вдохновения и новых увлеккательных путешествий по России.

Всегда рады будем видеть вас в наших краях!

С наилучшими пожедланиями,

коллектив школы " Курсы русского языка на Байкале"

Liebe Marina,

Vielen Dank für die außergewöhnliche Zeit in Irkutsk und Umgebung. Im Sprachkurs habe ich in kürzester Zeit erstaunlich viel Fortschritt gemacht. Du hast den Kurs sowohl sehr abwechslungsreich gestaltet als auch auf jene Inhalte fokussiert, die im Alltag am hilfreichsten sind. Dadurch konnte ich mich sehr schnell auch alleine in Irkutsk entsprechend gut zurecht finden. Neben den Exkursionen in Irkutsk haben bei mir vor allem die Ausflüge an den Baikalsee und nach Burjatien einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Ohne dich als Einheimische hätte ich einen Teil der vielen kleinen Eindrücke einfach nie erlebt. Zusätzlich hat mich deine exzellente Organisation positiv überrascht. Wir hatten keine größeren Probleme, und die kleineren hast du alle lösen können.

In diesem Sinne noch einmal vielen Dank an dich, Nastja, Lisa und Olga.

Wenn ich dir irgendwie für Fragen von Interessenten an einem Kurs behilflich sein kann, lass es mich einfach wissen!

Sonnige Grüße aus Wien,

Felix Widmayer

Wien. Der Juli 2016

Дорогой Феликс!

Мы очень благодарны  за тёплые слова о нашем городе, школе и нашей работе.

Мы очень рады, что твои ожидания оправдались и обучение было успешным и интересным!

Мы часто вспоминаем  вашу группу  с радостью и теплом!

Благодарим за интересное общение, юмор и творчество. Это было здорово!